Catalina Roig Burguera · Rafael González Paz

MÚSICA DAVANT LA MAR

El primer concert de Cambra del Migjorn arriba a Cala Figuera, un dels paisatges més singulars de la costa mallorquina.

Amb la mar com a teló de fons, Catalina Roig Burguera i Rafael González Paz presenten un programa inspirat en l'aigua, el moviment i la contemplació.

A través d'obres de Claude Debussy, Philippe Gaubert, Joachim Andersen, Michio Miyagi, Georges Hüe i Maurice Ravel, la flauta i el piano construeixen un recorregut sonor que dialoga amb l'entorn i la quietud de la nit.

La flauta de Catalina Roig i el piano de Rafael González Paz es troben en aquest concert davant la mar, en un programa que convida a escoltar el paisatge des de la música. Des del seu primer encontre al Festival Internacional Vila de Santanyí el 2023, han compartit escenaris arreu de les Illes, construint una complicitat artística que es reflecteix en la naturalitat amb què dialoguen els dos instruments.

Catalina Roig, flautista nascuda a Santanyí, combina la interpretació amb una extensa activitat docent. Vinculada principalment a la música de cambra, entén cada concert com una experiència única, atenta al lloc, al moment i a les persones que l'escolten.

Rafael González Paz, pianista nascut a Montevideo, ha desenvolupat una trajectòria internacional que l'ha portat a actuar en sales i festivals d'Europa i Amèrica Llatina. Format a Alemanya i Hongria, combina l'activitat concertística amb la docència i manté una estreta col·laboració amb l'Orquestra Simfònica de les Illes Balears.

MÚSICA FRENTE AL MAR

El primer concierto de Cambra del Migjorn llega a Cala Figuera, uno de los paisajes más singulares de la costa mallorquina.

Con el mar como telón de fondo, Catalina Roig Burguera y Rafael González Paz presentan un programa inspirado en el agua, el movimiento y la contemplación.

A través de obras de Claude Debussy, Philippe Gaubert, Joachim Andersen, Michio Miyagi, Georges Hüe y Maurice Ravel, la flauta y el piano construyen un recorrido sonoro que dialoga con el entorno y con la quietud de la noche.

La flauta de Catalina Roig y el piano de Rafael González Paz se encuentran en este concierto frente al mar, en un programa que invita a escuchar el paisaje a través de la música. Desde su primer encuentro en el Festival Internacional Vila de Santanyí en 2023, han compartido escenarios en diferentes puntos de las Islas Baleares, construyendo una complicidad artística que se refleja en la naturalidad con la que dialogan ambos instrumentos.

Catalina Roig, flautista nacida en Santanyí, compagina la interpretación con una amplia actividad docente. Vinculada principalmente a la música de cámara, entiende cada concierto como una experiencia única, atenta al lugar, al momento y a las personas que la escuchan.

Rafael González Paz, pianista nacido en Montevideo, ha desarrollado una trayectoria internacional que lo ha llevado a actuar en salas y festivales de Europa y América Latina. Formado en Alemania y Hungría, combina la actividad concertística con la docencia y mantiene una estrecha colaboración con la Orquesta Sinfónica de las Islas Baleares.

Martes 14 de julio · 22.00 h

Mirador de Cala Figuera

Entrada libre

Concierto incluido en el programa de las Fiestas de la Mare de Déu del Carme de Cala Figuera 2026.

Catalina Roig Burguera · flauta travesera

Rafael González Paz · piano

MUSIC BY THE SEA

The first concert of Cambra del Migjorn arrives in Cala Figuera, one of the most distinctive landscapes on the Mallorcan coast.

With the sea as its backdrop, Catalina Roig Burguera and Rafael González Paz present a programme inspired by water, movement and contemplation.

Through works by Claude Debussy, Philippe Gaubert, Joachim Andersen, Michio Miyagi, Georges Hüe and Maurice Ravel, flute and piano create a musical journey that responds to the surrounding landscape and the stillness of the evening.

Catalina Roig's flute and Rafael González Paz's piano come together in this concert by the sea, inviting the audience to experience the landscape through music. Since first performing together at the Festival Internacional Vila de Santanyí in 2023, they have appeared together across the Balearic Islands, developing an artistic understanding reflected in the natural dialogue between their two instruments.

Born in Santanyí, flautist Catalina Roig combines her performing career with extensive teaching activity. Closely linked to chamber music, she approaches every concert as a unique experience, shaped by the place, the moment and the people who listen.

Born in Montevideo, pianist Rafael González Paz has developed an international career that has taken him to concert halls and festivals throughout Europe and Latin America. Trained in Germany and Hungary, he combines performing with teaching and maintains a close collaboration with the Balearic Islands Symphony Orchestra.

Tuesday, 14 July · 10.00 pm

Cala Figuera Viewpoint

Free admission

Concert included in the 2026 Mare de Déu del Carme Festival programme in Cala Figuera.

Catalina Roig Burguera · flute
Rafael González Paz · piano

MUSIK AM MEER

Das erste Konzert der Reihe Cambra del Migjorn führt nach Cala Figuera, einem der eindrucksvollsten Küstenorte Mallorcas.

Vor der Kulisse des Meeres präsentieren Catalina Roig Burguera und Rafael González Paz ein Programm, das von Wasser, Bewegung und Kontemplation inspiriert ist.

Mit Werken von Claude Debussy, Philippe Gaubert, Joachim Andersen, Michio Miyagi, Georges Hüe und Maurice Ravel entfalten Flöte und Klavier einen musikalischen Weg, der mit der Landschaft und der Ruhe der Nacht in Dialog tritt.

Die Flöte von Catalina Roig und das Klavier von Rafael González Paz begegnen sich in diesem Konzert am Meer in einem Programm, das dazu einlädt, die Landschaft durch Musik wahrzunehmen. Seit ihrem ersten gemeinsamen Auftritt beim Festival Internacional Vila de Santanyí im Jahr 2023 sind sie auf verschiedenen Bühnen der Balearen aufgetreten und haben eine künstlerische Verbundenheit entwickelt, die sich im natürlichen Dialog ihrer beiden Instrumente widerspiegelt.

Die in Santanyí geborene Flötistin Catalina Roig verbindet ihre Konzerttätigkeit mit einer umfangreichen Lehrtätigkeit. Vor allem der Kammermusik verbunden, versteht sie jedes Konzert als ein einzigartiges Erlebnis, geprägt vom Ort, vom Augenblick und von den Menschen, die zuhören.

Der in Montevideo geborene Pianist Rafael González Paz hat eine internationale Laufbahn entwickelt, die ihn in Konzertsäle und zu Festivals in Europa und Lateinamerika geführt hat. Seine Ausbildung erhielt er in Deutschland und Ungarn. Heute verbindet er seine Konzerttätigkeit mit dem Unterrichten und arbeitet eng mit dem Sinfonieorchester der Balearen zusammen.

Dienstag, 14. Juli · 22.00 Uhr

Aussichtspunkt Cala Figuera

Freier Eintritt

Konzert im Rahmen des Programms der Festes de la Mare de Déu del Carme de Cala Figuera 2026.

Catalina Roig Burguera · Flöte
Rafael González Paz · Klavier